인도네시아를 뒤덮은 한글, 그 숨겨진 의미최근 인도네시아 소셜 미디어(SNS)에서 한글로 작성된, 의미를 짐작하기 어려운 문구들이 확산되고 있습니다. 이는 단순히 언어 유희를 넘어, 온라인 검열을 피하려는 인도네시아 누리꾼들의 생존 전략으로 풀이됩니다. 모국어인 인도네시아어 대신 한글을 사용하는 이유는 무엇일까요? 그 배경에는 온라인 콘텐츠를 과도하게 단속하는 인도네시아 정부의 검열이 자리 잡고 있습니다. 누리꾼들은 검열을 피하기 위해 한글을 활용, 정부 비판 메시지를 전달하고 있습니다. 한글의 놀라운 변신, SNS 검열을 뚫다한글은 다양한 발음을 표기할 수 있는 표음문자라는 강점을 바탕으로, 인도네시아어의 의미를 담아내는 데 활용되고 있습니다. 예를 들어, ‘팅갈 민따 마앞 트루스 등으린 락얏 아..